久負盛名的揚州木刻、竹刻、石刻、磚刻、瓷刻、牙刻和刻紙、刻漆,統稱揚州八刻。揚州八刻之中,尤以牙刻、竹刻聞名遐邇。牙刻、竹刻有深刻和淺刻之分。揚州藝人以微刻、淺刻見長。淺刻的特點是技藝精細,雖在牙、竹上作書繪畫,彷如用紙、絹一般,橫豎敝捺,擦染,刀過如筆,純熟流暢,一刻而就。微刻則字如蚊足,畫似指甲,小中見大,神韻自然。明清時代,揚州曾湧現了不少技藝高超的牙刻、竹刻藝人。近代揚州牙、竹刻名家有黄漢候、呉南愚、呉南敏、丁祖蔭等多人。

年月長く盛名を持ち続けた木彫り、竹彫り、石彫り、煉瓦彫り、磁器彫り、象牙彫り、紙彫り、漆彫りは揚州八彫りと言う。この中、象牙彫りと竹彫りは世に知られていた。象牙彫りと竹彫りには、深彫りと浅彫りがある。揚州の職人は、微細彫りと浅彫りに堪能していた。浅彫りの特徴は、技深く、紙やシルクを使用するように、象牙や竹を素材に、書と絵を描くことができる。はね、はらいなどを筆のかわりに刃で実現できる。すり、乾かし、そめ、すらすらとした流れで作業を一気に完成させる。微細彫りにはささやかな字があり、また爪の大きさと変わらない絵もある。小さい世界のなかに大きさがあり、神韻を味わえる。明清時代、揚州に沢山の象牙彫りや竹彫りの達人が現れていた。近代の揚州には彫刻名人黄漢候、呉南愚、呉南敏、丁祖蔭など数人がいた。

[attachment=1907]    

[attachment=1906] 長く盛名の揚州の木は刻んで負で、竹彫刻、石刻して、煉瓦は刻んで、磁器は刻んで、牙刻和は紙を刻んで、ペンキを刻んで、総称した揚州の八刻。
揚州は八刻中で、なおさら象牙によって刻んで、竹彫刻有名な遠近。象牙は刻んで、竹彫刻には深いことと浅い刻んだこれが分別することがある。揚州芸人はマイクロによって刻んで、浅く成長することを刻む。浅い刻んだ特長は芸事であり優美で、しかし象牙にいて、竹上は絵を書いて、紙を用いるようにまねる、絹は一般的で、どうせ押さえることを捨て去って、烘が染まることを擦って、小刀は過ぎる筆のように、熟練は流暢で、わずかな時間はそれで就く。少し刻んで規範の字は蚊のように満足で、生爪、小中見大、風格と趣自然に似ることを引く。明は時代を清算して、揚州は以前に少なからず芸事が優良であることの象牙が刻むことが大量に出現して、竹彫刻芸人。近代的揚州象牙、竹彫刻権威の有黄漢候、呉南愚、呉南敏、丁祖蔭などの数人

微雕百馬図
 

 微雕

(浅刻芸術家、微雕家、水墨画家、篆刻家、書道家)

（中国高級工芸美術師、江蘇省工芸美術名人)

江蘇省軽工業庁　江蘇省伝統工芸美術評審鑑定委員会1996年12月21日首届評定　第ー批江蘇省工芸美術名人と評定され　


微彫象碁

鑑真和上東渡図

鑑真和尚坐像